Original newspaper scan
scroll · drag · double-click

Koha Jonë

E Mërkurë 16 Korrik 1997

Fino’s leniency

The monarchists split: Durollari challenges Leka Syrp[?] has staged sabotage of the prime minister’s unity today and with Berisha’s support. During the day before yesterday, several[?] of the monarchy were ready to make public their immediate resignation. During the day before yesterday, if they accompany it with this move, then the current unity is calm. There are two fe[?] and munitien of trovor[?] in parliament with the outcome of the prime minister with the la[?] one seems in this etër. These are also the opponents of the current representative of the order Isalom e r[?]. Although Fino himself has stated, apparently[?] “playing” in establishing the presidency with the head of state, the unworthy ak is revealed[?] amid the concerns of the opposition and especially[?] with the King, who, un[?] have the same flower[?], had the spill in shadow of the final deputies of the elections. Fino has had time to define the prime minister’s hostility not only toward the monarchist party, but also toward Leka himself. For this it is enough to recall the well-known file on the Presi[?] issue[?], where the outburst voted in a plebiscitary way by Berisha’s party to allow the giving with p[?] of the firstborn[?] of the mod[?] prime minister. Therefore, also on the occasion of the election of Fino as prime minister, the meeting with Berisha for several reasons, the first is the clear decision[?] for the division of the Albanian order. Therefore, also the outcome of 29 June, when Albanians voted in a plebiscitary way by Berisha’s party to allow the giving with honor of the current orr[?] of the state, in the end this current president once again continues with 20 hour[?] and keeps the post free in hand. In short, without clearly understanding the serious accusations and with respect for the constitution. If with this support on the other hand it seems not new to comrade we have a qyrshi[?] by holding until now in the hand of the party as its chair and in the sequence of the side he is holding, but only he who will not violate and vedhë[?] it thus in hand. For this the public should know more that the lawsuit[?] will be withdrawn from the hand of the state so as to avoid responsibilities that do not belong to it under current dictates. Meanwhile, being loud is a luxury that, as has happened more and more throughout history, to be dissolved in conviction and impatience[] in order to come to power, the coming to the post of head of state and to the direction of force within the Albanian political class. Page 3 REUTERS PHOTO
Fino Leka Gianni Versace Shqipëri

Berisha’s mandate, battle in KOZ

The secretary and deputy chair of the KQZ, letter to the President: Either head of state or deputy. The rest reacts, the official report of 29 June is being rewritten Page 3 Cdo[?] refused to let them give him the favor under the constitution. Boryka[?]. The PS is making the big mistake of taking over the Foreign Ministries, inspired by Berisha’s diplomats
Gianni Versace